Op de website van Roosvicee valt te lezen dat de naam een samentrekking is van 'rozebottel' (klemtoon op de eerste lettergreep) en 'vitamine C' (klemtoon op de laatste lettergreep). Daar schieten we dus niets mee op. Een paar spotjes gekeken op YouTube. En ja hoor: beide klemtonen worden door elkaar heen gebruikt. De producent is inconsequent! Maar wie laat er ook de uitspraak van zijn merk vastleggen?
Nou: Dr. Oetker. Dìe schrijft op zijn website:
Graag geven wij u meer uitleg over de wijziging van de uitspraak van onze merk- en bedrijfsnaam. Sinds enige tijd kan u namelijk merken dat wij, onder andere, in onze Tv-spot ‘Dr. Oetker’ anders uitspreken. Wij hebben - in samenspraak met de familie Oetker - er namelijk voor gekozen om onze merk- en bedrijfsnaam uit te spreken zoals de familienaam wordt uitgesproken. Voor alle duidelijkheid, het gaat hier enkel om een wijziging in de uitspraak en niet in de schrijfwijze.
Oh, maar nou wordt het pas echt ingewikkeld. Ik moet blijkbaar niet over 'hem' spreken als ik het over Dr. Oetker heb, maar over 'hen'; Dr. Oetker noemt zichzelf 'wij'. Daarnaast heb je de familie Oetker. Pas in de laatste plaats is (was) Dr. Oetker een meneer, zoals dat waarschijnlijk met de meeste persoonsnamen gaat die merken worden.
Zo denken we bij Albert Heijn ook niet aan Albert. Overigens, is het u opgevallen dat ik de Albert Heijn-vestiging bij mij om de hoek in de eerste zin 'de Albert Heijn' noemde? Nog zoiets. Men plaatst hier in Nederland te pas en te onpas lidwoorden voor merknamen, en ik doe er nog aan mee ook.
Mijn broer vindt dat niet goed. Hij werkt bij Poppodium Patronaat in Haarlem. En nou moet ik echt heel erg mijn best doen om niet het Patronaat te zeggen: het is Patronaat.
Wat mij betreft gaat dat weer wat ver: je kunt mooi je eigen merknaam neerzetten, maar het moet wel bij common sense in de buurt blijven; alleen dan zal men het braaf napapegaaien. Anders moet je zo'n melding op je website zetten als (de mensen van) Dr. Oetker.
Maar hoe zit dat nou met de Roosvicee?
Voor meer merk-uitspraak:
http://www.forvo.com/tag/brand_names/
